Dan Margulis — Professional Photoshop

Читаю очередную книгу Дэна Маргулиса, на этот раз «Professional Photoshop: The Classic Guide to Color Correction», и на этот раз на английском.

Это уже четвёртое издание, и с каждым разом оно становится лучше. Кстати, должен сказать, что третье издание было переведено на русский и напечатано очень даже неплохо. Пожалуй, если бы мне попался перевод четвёртого, я бы им и ограничился, но увы. Слухи ходят, что книга уже вышла, но я нигде её не встречал. Ну и потом, в оригинале есть всё-таки приятные мелочи, пропавшие в переводе (6^C31^M35^Y удобнее читать, чем 6C31M35Y, не правда ли?).

Читаю с упоением, как хороший детектив. Про себя уже решил — на полке будет стоять весь Маргулис, до которого дотянутся руки. Наверное, глубоко запал в душу восторг, который я испытал, взяв в первый раз абсолютно, как мне казалось, испорченный снимок, и вернув его к жизни аккуратно построенными кривыми. Это был такой кайф, что я ещё долго ставил и убирал флажок «preview», не веря до конца, что это возможно. Такая вот совершенно детская радость…

Книга горячо рекомендуется всем фотолюбителям, которых не устраивает качество снимков, напечатанных в минилабе.

P.S. Третье издание называлось «Professional Photoshop 6». Как говорит автор во введении, «we’ve reverted to the practice of the very first edition, which didn’t have a Photoshop version number in the title». Но против маркетинга, видать, не особо попрёшь. Сверху на обложке красуется надпись: «Now Updated for Photoshop 7!» ;)