ПО с открытым исходным кодом

[egorius]

Слушайте, кто все эти люди, которые пишут опенсурс?

Ведь сорс же, сорцы, аутсорс... Откуда там «у» вообще?

Comments

[hardsign]

Возможно, дают знать о себе греческие корни.
В греческом языке нет буквы «у», а чтобы написать этот звук, греки пишут «омикрон» и «ипсилон». Когда это транслируется в латиницу, то пишется как «ou». Но читается по-прежнему как «у».

[egorius]

Это вроде во французском так принято, но сорцы-то чем виноваты?..