Снова про ППП, УУУ и ДДД

[egorius]

Возвращаясь к теме ППП™, УУУ® и ДДД™. Открываю «За рулём» и читаю про новый Land Rover Discovery 3:

Водителю не нужно ломать голову, выбирая между многочисленными режимами работы трансмиссии, достаточно лишь повернуть ручку в одно из положений: трава—гравий—снег—грязь—песок—камни. Чтобы определиться, хватит беглого взгляда в окно. Остальное сделает электроника…

Ну что, повернётся у кого-нибудь язык назвать это Добротным Дружественным Девайсом?!

Comments

Re: Характерно,

[mr-parson.livejournal.com]

помнится, водил мериканских товарищей к себе на дачу, году так в 88м. На вопрос, как это будет по-русски и пальчиком в сторону кучи песка, я ответил, мол, песок, и услышал "fine... Trash in russian is called pesock".

Мобуть это адаптированная версия, где асфальт=щебенка?

Будь я инженером LandRover,

[hardsign.livejournal.com]

я бы сделал спецрежим трансмиссии "Россия" и убрал бы все остальные. И тогда этот девайс® с полным правом можно было бы назвать добротным. Но вот дружественным?..