Копейка форева

Еду сегодня по скоростной в левом ряду, никого не трогаю, и тут догоняет меня... жигуль-копейка. Прям как у нас была, цвета «сафари». Где-то 150 на ней мужик топил. Культурно, аккуратно, фарами не мигал. Я преисполнился уважения и уступил дорогу.

Ин кварто

Тетрадь по-итальянски — quaderno. Не сразу дошло, что у этих слов общий корень «четыре» (или, точнее, «четвертая часть» листа). Только у них латинский, а у нас — греческий.