Nov. 21st, 2004

egorius: (thought)

Вот в метро нам рассказывают: «…такая реклама может содержать в себе заведомо ложную информацию». Я, кажется, знаю, как рождаются такие перлы.

На моей позапрошлой работе у меня был начальник®. Однажды он написал образец для объяснительной записки, которую часто приходилось писать нашим клиентам. Там были такие слова: «…не подвергал механическим и иным другим воздействиям».
— А не кажется ли вам,— говорю я,— что «иным другим» звучит как-то не очень?
— Нет,— пожал плечами начальник,— не кажется.

Умудрённые опытом коллеги согласно закивали головами: «Да, да, хорошо звучит», а образец этот и поныне вызывает усмешки клиентов.

К чему это я? Хрен знает, не выспался, наверное.

Profile

egorius: (Default)
egorius

September 2025

M T W T F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 5th, 2025 09:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios