Ряба, ле пти пуль

[egorius]

Слетали с ребёнкой на недельку во Францию: три дня провели в Париже, три дня — в Диснейленде.

В трёх шагах от гостиницы нашли клуб пользователей Паскаля, правда, давно закрытый. В витрине стояли выцветшие книги про Дельфи.

В Parc de la Villette обнаружили зародыш магистра Йоды. Красавчег.

В недрах Парижского метро (на Madeleine) случайно набрели на шикарную стену с золотым яичком. Русские слова диковато смотрятся: отчасти из-за буквы «б», отчасти — из-за отбивки знаков препинания.

Виды Собора Парижской Богоматери показывать, так и быть, не буду.

Диснейлёнд оказался прикольным местом. Первый день получаешь удовольствие, как будто в сказку попал (правда, в чью-то чужую). На второй день начинают раздражать расстояния и замечаешь некую слащавость происходящего. На третий понимаешь, что ненавидишь людей, понаехавших тут. Снятся фастпасы и фастфуды.

В общем, не представляю, как выживают те, кто там работает. Принимают таблетки от тошноты, наверное.

Кстати о фастфудах. Оказалось нетривиальным заказать что-нибудь вразумительное даже в Макдональдсе. Откуда я знаю, как по-ихнему или хотя бы по-английски будет «картошка фри»? Не говоря уже о пирожке с вишней. Поэтому нет ничего лучше для нормального питания, чем шведский стол: хотя бы сразу видишь, что берёшь.

Comments

[d-byzero.livejournal.com]

каротшка фри по-английски будет "Чипс".

[egorius.livejournal.com]

Пойди их пойми. Нам потом где-то в другом месте встретилось french fries, например.

[pigdeon.livejournal.com]

НатюрлихЬ! Фишки (fish) и стружки (chips).

[tnt23.livejournal.com]

- А знаешь, как по-французски бигмак?
- Не знаю.
- Лё бигмак!

[egorius.livejournal.com]

Метрическая система, поубывав бы.

[hardsign.livejournal.com]

Dites-moi, mon cher, savoir si le signe dur française?

[egorius.livejournal.com]

Это, мон ами, как клавиатура «азерти». Вроде и нет на ней знака, а попробуй что-нибудь набрать — сразу почувствуешъ.

[pigdeon.livejournal.com]

В Макдачных (их много всяких) можно заказывать еду по номерам на таблё над кассой.

[egorius.livejournal.com]

Типа «обед номер 1»? Неспортивно.
Картошки-то мы в итоге поели, но не фри, а той, что у нас зовётся по-деревенски.

[pigdeon.livejournal.com]

Настааящие потсаны заказывают по номерам в любом наборе. Выглядит это так: "Большой номер 5, два номера 13 и один 24." Иначе, словами запаришься пыль глотать с своим акцентом, т.к. на кассе работают обыно не самые смышленые гуманоиды.

[alfy-the-rage.livejournal.com]

Зародыш магистра Йоды шикарен :)

[egorius.livejournal.com]

Там ещё был зародыш космонавта в скафандре, но Йода круче.