НЕ знаю уж, как отнесся бы к этому сам Профессор (в смысле, к ворошению архивов), но нам, простым читателям, по-моему, это ох как нужно! Тем более что Сильмариллион ведь фактически недописан, его собирал Кристофер, а картинку полнее видеть ох как хочется! Вот и остается - читать все эти "архивы" и самому себе ее строить... Язык великолепен, да. Я после того как прочитала эти уже не помню сколько томов,поняла, что так натаскалась в английском, что могу все (ну или почти все). С тех пор вот уже пять лет почти работаю литературным переводчиком)))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-04-25 03:05 am (UTC)Язык великолепен, да. Я после того как прочитала эти уже не помню сколько томов,поняла, что так натаскалась в английском, что могу все (ну или почти все). С тех пор вот уже пять лет почти работаю литературным переводчиком)))