Sep. 29th, 2009

egorius: (Default)

Человек склонен персонифицировать сложные вещи; так, мы говорим о характере и причудах своей машины и часто называем её по имени. Однажды братец, обсуждая это со своими друзьями, пришёл к выводу, что машина чаще представляется в женском роде (после чего наша девятка была немедленно названа «Серёгой», но это отдельный случай).

Похоже, что у них там машины тоже «девочки» — вот из новой песни Нопфлера «Border Reiver» про водителя грузовика:

She’s shining in the sun
My Scotstoun lassie

А вот вы как называете свою... свой... своё транспортное средство?

Profile

egorius: (Default)
egorius

July 2025

M T W T F S S
  123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 2nd, 2025 02:59 am
Powered by Dreamwidth Studios