Я, ты, он, она

[egorius]

Человек склонен персонифицировать сложные вещи; так, мы говорим о характере и причудах своей машины и часто называем её по имени. Однажды братец, обсуждая это со своими друзьями, пришёл к выводу, что машина чаще представляется в женском роде (после чего наша девятка была немедленно названа «Серёгой», но это отдельный случай).

Похоже, что у них там машины тоже «девочки» — вот из новой песни Нопфлера «Border Reiver» про водителя грузовика:

She’s shining in the sun
My Scotstoun lassie

А вот вы как называете свою... свой... своё транспортное средство?

Comments

[pigdeon.livejournal.com]

У них там все по-умолчанию женского рода: и машины, и корабли, и проч. Но я с ними не разговариваю и, соответсвенно, никак не называю, только обозначаю. Персонифицировать детерменированные предметы, имхо - дурной вкус.

[zexo.livejournal.com]

Мне идея называть нечеловека человеческим именем кажется странноватой.

Моя машина называется "машина". Изредка тушкан, но это не собственное имя, а лишь указание на модель.

[serghome.livejournal.com]

я свою называю - коровой, Серегой лучше бмв назвать, а 9ку - помойкой или погремушкой

[sergg-rw.livejournal.com]

А я говорю, "привет, подруга" и "пока, подруга"...