У шарманки три руки

[egorius]

Ещё немного о Пикнике, если позволите. И о том, что мне нравится в музыке, а точнее — в текстах.

Во-первых, не секрет, что при должном владении языком можно на уровне фонетики придавать словам дополнительные оттенки и смыслы. Классическим примером служит жужжащий жук Жуковского, а из музыкальной области мне сразу вспоминается like you took away a top of a tin Нопфлера. Пикник в этом отношении радует, например, фразой прохожих, похожих на бледных святых, и их тоже и такими сравнениями, как перламутр и пырей, лакомо и ломко.

Во-вторых, важно само исполнение. В зависимости_от, голос может просто воспроизводить слова, а может стать полноценным музыкальным инструментом. Для этого не грех пожертвовать и правильностью ударений (а апофеоз достигается в джазе, где исполнитель зачастую абстрагируется от слов вообще). Играй шарма-ма-ма-моя шарманка играй. Если же первое сочетается со вторым, то может достигаться совершенно гипнотический эффект: не отпускает вот уже четыре месяца подряд.

Кстати о шарманке, которая мелет звуки. Занятно, что по-английски слово «grinding» имеет значения перемалывать и играть на шарманке.

На этом, пожалуй, пока закроем тему, в ожидании следующего события.

Comments

[sergg-rw.livejournal.com]

Ну ты анализатор, блин!

[hardsign.livejournal.com]

а-на-на-на-на-нализатор игра-ай!

[egorius.livejournal.com]

Люблю, видишь ли, вербализовывать невербализуемое :)

[sergg-rw.livejournal.com]

Перефразируя Шуру-Буру:
...переход от невербальному к вербальному существенно невербален...
;-)