egorius | Книги: октябрь

George Martin, «A Feast for Crows»

Джорджа Мартина я начал читать давным-давно, когда еще только приступали к нашумевшему потом сериалу. Тогда я, насколько помню, осилил три книги: A Game of Thrones, A Clash of Kings и A Storm of Swords, но зачем-то на русском.

Давеча, пользуясь случаем, посмотрел первые три сезона. Смотрибельно, но кроме визуализации сериал ничего к книге не добавляет. Снято очень близко к тексту, некоторые линии опущены, некоторые видоизменены, но в целом соответствует. Освежил в памяти сюжет, но дальше вряд ли буду смотреть.

Зато принялся читать дальше, уже в оригинале. Беда одна: оторваться сложно и времени на сон осталось меньше. А все замечания про «натурализм» немедленно отпали — это занятное свойство английского я уже замечал, читая Криптономикон Нила Стивенсона.