egorius: (Default)

А вот интересно сравнить взгляд художника и взгляд фотографа.

Набросок ребенкин; фото, понятно, мое. Знаки ™, ® и ¤ предлагается расставить в качестве самостоятельного упражнения.

Это, кстати, пиццерия «Неннелла» — мы были завсегдатаями, благо очень вкусно и в трех минутах от дома. Я тут недавно испытал культурный шок, когда в одной московской пиццерии услышал, что мной займутся «через 40 минут, потому что у нас большой заказ». Чувакам явно есть чему поучиться у итальянцев: при постоянном потоке посетителей процесс налажен так хорошо, что за ним приятно наблюдать сквозь стекло и ждать почти не приходится.

egorius: (Default)

А вот еще.

Трудно остановиться, но надо.

egorius: (Default)

Вот эти две мне прям самому нравятся.

egorius: (Default)

Слова у меня, пожалуй, уже закончились, а картинок еще немного осталось.

egorius: (Default)

Что поразило нас в первый же день, когда мы прилетели, поселились и вечером пошли гулять — какая-то расслабленность и незамороченность людей. Отчасти, наверное, на контрасте с Москвой, но не только. Местные с удовольствием тусили на площади, сидели на мостовой, выпивали в барах — заразительная атмосфера непринужденности, легкости и жизнерадостности.

Атмосферу прекрасно дополняет белье, реющее разноцветными флагами на фасадах домов. Позже мы узнали правду: хозяйки вешают стирку за окно не от желания поделиться хорошим настроением с соседями, а потому что в квартире ничего не сохнет — влажность. Пришлось смириться и тоже украсить Неаполь своими пеленками.

И медицина в Неаполе такая же беззаботная, как и все остальное. По воле случая освоили вызов педиатора на дом по страховке. Примерно как Буратино лечили касторкой или не касторкой, схему итальянского лечения можно свести к парачетомоло, а если не помогает — то тогда антибиотико.

Купил, кстати, аутентичного «Pinocchio» (в la Feltrinelli с фотографии — прекрасная сеть книжных, где можно полистать приглянувшуюся литературу за чашечкой кофе). Буду пытаться читать, интересно ведь, что Пиноккио прописали в подлиннике!

egorius: (Default)

Везде пишут, что Неаполь — город пиццы и сладостей. Сладости, действительно, продают на каждом шагу. Одна из самых известных и труднопроизносимых называется sfogliatella. По правилам должно читаться сфольятелла, а на самом деле — сфоййателла. До конца не разобрался, но такое ощущение, что южане во всех словах gl произносят как й. Еще ромовые бабы, трубочки, рожки и так далее пятьсот наименований. Что хочу сказать: наши ватрушки, куличи, корзиночки, слойки, пирожные — не хуже!

А вот пицца... Неаполь, легендарная родина этого блюда, достойно держит марку. Готов вернуться только ради маргариты, маринары, капричозы и всех остальных разновидностей, которые мы уже попробовали и которые у нас, надеюсь, еще впереди. Должен признать, что Да Чикко отдыхает.

Ну и, конечно, кофе. Божественные три глотка в маленькой чашечке, девяносто центов. Или чашечка побольше — капучино, евро двадцать, на вынос всегда накрывают кусочком фольги. Кстати, чтобы заказать на вынос, можно попросить da portare, а можно по-простому — take away. Я думал, от туристов понабрались, ан нет, даже на рекламных плакатах так пишут прям посреди итальянского текста.

Золотое неаполитанское правило композиции: просто дождись мотоциклиста в нужной части кадра. (А вообще фотографии тут стараются жить своей жизнью и делают вид, что не обращают на текст никакого внимания.)

egorius: (Default)

По всему городу раскиданы небольшие магазинчики, занимающие первые этажи жилых домов. Аутентичный магазинчик — это настежь открытый дверной проем, из которого на тротуар выплескивается обилие товаров, а внутри виден владелец. В такие магазинчики удобно забегать по пути с работы домой — схватил то-другое-третье, перекинулся парой слов с хозяином и побежал дальше. Ровно это имела в виду Джекобс, когда писала про социальную роль улицы.

Но мы, зная язык на уровне tre cento grammi di questo formaggio, per favore, предпочитали большие магазины. Они, помимо прочего, и открыты круглосуточно, а не работают по какому-то понятному всем, кроме нас, графику. На удивление, рынок сетевых супермаркетов захвачен французским Карфуром — перекресток по-нашему, но поинтереснее нашего Перекрестка. Прелесть апартаментов в том, что можно накупить продуктов, прийти домой и не спеша трескать пармскую ветчину, заедая ее пекорино и запивая альянико.

Дорога до ближайшего супермаркета занимала минут десять быстрым шагом, столько же, сколько в Москве до ближайшего Перекрестка. Там мы успевали пройти несколько наших колоритных кварталов мимо ларьков и пиццерий, затем по длинной туристической улице Кьяйа, ведущей на набережную, дойти до площади с каким-то монументом, свернуть на узкие улочки другого района, просочиться между мотоциклами мимо вечно пустующего бара, затем мимо вечно переполненного бара, и сделать еще пару поворотов, любуясь архитектурой и брусчаткой. В Москве за то же время мы движемся мимо школы, потом по длинной тропе меж двух заборов, и минуем пару домов с детской площадкой.

egorius: (Default)

Первая минута поездки на переднем сидении такси — круговорот мотоциклов и машин, ощущение хаоса. Потом понимаешь, что это хорошо организованный хаос. Правила дорожного движения не соблюдает никто, все едут по понятиям. Но понятия, если присмотреться, вполне понятны.

Если есть дыра, в нее влезет мотоциклист. Машина скорее всего остановится на красный свет, мотоцикл — нет. Если надо, влезь — тебя пропустят. Только не тормози. Если надо перейти улицу, иди — тебя пропустят все, кроме мотоциклистов. Удивительно, но перед коляской останавливались все и всегда, и мотоциклисты тоже (тут мне фишка и поперла). И совершенно нет ощущения хамства. Просто темперамент такой. Едут, как живут.

Таксист искал нашу улицу. Он останавливался посреди дороги и орал в кафе напротив: Prego, Sergente Maggiore a prossima? Оттуда выходили люди и кричали в ответ: Направо, потом налево, и мы ехали дальше. Я попытался открыть карту на телефоне, но он только улыбнулся и махнул рукой. Зачем? Три-четыре итерации, и мы на месте.

egorius: (Default)

Почему-то считается, что Неаполь — опасный город. Гиды водят косяки туристов по Толедо, показывают в сторону Испанского квартала и говорят: ни в коем случае не ходите туда, там страшно! Запуганного туриста легко узнать по рюкзаку, перевешенному вперед.

Мы прожили в Испанском квартале две недели. Это прекрасное, колоритное место в самом центре. Не стерильный туристический район — там живут обычные нормальные люди. Там лучшая еда в городе — для своих, потому что туристы забредают редко. На нас никто не напал, нас никто не ограбил, нам было комфортно и спокойно.

Napoli

Apr. 10th, 2017 02:28 am
egorius: (Default)

Неаполь одной картинкой.

Остальные потом, надо немного в себя прийти. Краткие выводы:

  • Неаполь прекрасен;
  • Уметь связать три слова очень помогает, надо нормально учить язык;
  • Выезжать с девятимесячным ребенком можно, но есть нюансы;
  • Неаполь прекрасен.

egorius: (Default)

Давно уже хочу выучить итальянский. Был я в Италии дважды, оба раза оставили прекрасные впечатления о стране и людях, так что надеюсь побывать еще. И еще. А итальянский язык... по красоте звучания соперничать с ним может разве что французский, но итальянский все равно ближе и милее.

Хотел я довольно абстрактно. Ну, малый туристический набор — это понятно. Поздороваться, понять что-то в меню и попросить счет, разобрать на слух стоимость покупки в магазине. А дальше? Сколько времени надо потрать на то, чтобы суметь мало-мальски грамотно сказать что-то мало-мальски вразумительное?

И вот тут коллега по работе подсунул мне www.duolingo.com. И как-то незаметно подсел я на это дело.

Итальянский там, правда, можно учить только по-английски. Ну не проблема, так даже многограннее получается. Тем более, что по моим ощущениям язык этот чем-то похож и на английский, и на русский. С одной стороны — артикли и особые быть и иметь, с другой — окончания, согласования и построение фраз.

Конечно, этого мало. Но кажется, что если шлифануть поверх каким-нибудь самоучителем — вполне можно будет не чувствовать себя идиотом. Опять же, книги. Вот подкачаюсь немножко и попробую для начала Пиноккио и Чипполино. А наверняка ведь есть и еще что-то выдающееся в итальянской литературе!

А пока рассматриваю картинки в книжках, которые мы привезли из последней поездки. Для дошколят, типа зайчик не хотел ходить в школу и все такое. Процентов 25, наверное, я там понимаю. Уже неплохо!

НЛО?

Feb. 21st, 2014 02:23 am
egorius: (Default)

В Риме были обнаружены пиксельные знаки, похожие на...

...непонятно, что. Есть идеи?

egorius: (Default)

Неаполь — очень интересный город. Довольно обычный и скучный с фасада, он поражает своим колоритом, стоит только свернуть в переулочки.

Дальше — больше )
egorius: (Default)

Новогодних каникул как-то не хватило, поэтому решили догнаться в январе еще одной неделькой. Думали-думали, да и отправились снова в Италию. В прошлый раз были на пике жары, в этот — в самые холода. Но, если разобраться, их холода примерно на тридцать градусов теплее наших.

Обычно мы планируем поездку сами, но в этот раз не было ни сил, ни времени этим заниматься, так что поехали в тур по Риму и Неаполю как какие-нибудь туристы, со всеми этими экскурсиями и прочими делами.

Делать так, конечно, не нужно. Время вылета неудобное, селят на задворках цивилизации, все мероприятия только галопом (а теперь у вас есть пять минут, чтобы выйти из автобуса и сделать снимки). Тем не менее, свободного времени мы себе оставили много и возможностей спокойно побродить по городу было достаточно.

Погода была переменчивая, то дождь, то солнце. От дождя прятались в чудесном книжном (потом оказалось, что это целая сеть la Feltrinelli). Один раз зависли там на пол-дня. Наткнулись на прекрасный детский отдел, где самым меленьким читают вслух; пытались найти букварь и накупили книжек с картинками — попробуем что-нибудь поучить. Там же кафе, где можно посидеть, полистать книжку за чашечкой кофе. В целом ощущения приятнее, чем от Библио-глобуса, хотя, казалось бы, они тоже стараются.

Интересно, что в прошлый раз у нас была постоянная проблема найти нормальную еду, а сейчас мы без труда попадали в уютные нетуристические местечки с прекрасной кухней и доброжелательным персоналом. Обычно официанты спокойно общались и по-английски, а уж попытки произнести бикьере ди вино россо, пер фаворе просто приводили их в умиление. Надо учить язык, да.

Пьют в Италии преимущественно кофе, причем наподобие ристретто, на один ароматный глоток. Но и более привычный мне капучино тоже хорош. Особенно порадовали в одном месте, где приносили его обжигающе горячим, не ленились греть молоко. Зато на попытку попросить чаю могут удивиться и сообщить, что чай-де кончился.

Любопытно, что зонтики принято оставлять у входа в магазин. Просто сваливают их в кучу на полу или ставят в специальную вазу, а потом забирают. И такое ощущение, что, забирая, не особо парятся найти именно свой. А в дождь за тобой по пятам обязательно бегут негритянские продавцы китайских зонтиков всевозможных расцветок, причем неважно, есть у тебя уже зонт или нет.

Это был Рим, а про Неаполь отдельный разговор.

egorius: (Default)

Римский, столичный слон-при-дворе:

И Тарусский, веселенький такой, провинциальный:

Но на спине разметка под колонну нанесена на всякий случай.

egorius: (Default)

Флоренция! Тут уместно заметить, что как раз в августе в Италии установилась необычайная жара. Поэтому гулять можно было либо ранним утром, максимум час после восхода солнца, либо уже поздним вечером, а все остальное время лучше было проводить в машине или в отеле — поближе к кондиционеру. Поэтому вот Флоренция утренняя. Все заняты своим делом: фотографы фотографируют, уборщик сдувает окурки.

Дальше )
egorius: (Default)

Следующая в фотоочереди — Италия. Сюда мы поехали в середине августа с целью покататься, посмотреть всякого разного. Пару дней, конечно, провели в Риме. Плотность достопримечательностей здесь такая, что можно снимать не глядя: что-нибудь да попадет в кадр.

Окунуться )

Profile

egorius: (Default)
egorius

July 2017

M T W T F S S
     1 2
34 5 6789
10 1112 13141516
17 181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 12:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios